Come on You Green Lions ! – GFC Chants in Guernsey French
Aug17

Come on You Green Lions ! – GFC Chants in Guernsey French

In this article we share with you some “suitable chants” in Guernsey French, as given to us in a GFC programme in the 2016 season.

Read More
Guernsey Folk Remedies & Superstitions
Jun15

Guernsey Folk Remedies & Superstitions

Guernsey folklore used to possess a rich set of ancient cures and remedies for various ailments intermingled with many superstitious tales. In this article we look at a few.

Read More
Speak Like a Guern – Phrases only a Guern will understand
Apr13

Speak Like a Guern – Phrases only a Guern will understand

Every community will have its own ‘in-phrases’ and terms and Guernsey is no exception. In this article we introduce you to some modern day ‘Guern Speak’, terms that only a true Guern will understand.

Read More
Supernatural Guernsey
Mar23

Supernatural Guernsey

Guernsey folklore possess a rich set of superstitious tales, involving a variety of different supernatural beings, some helpful to the Guernsey folk, some not. In this article we look as a few of these “characters” that our ancestors were sure inhabited and stalked across the island.

Read More
Useful Guernesiais Words And Phrases
Jan19

Useful Guernesiais Words And Phrases

After the Norman conquest of England in 1066, Norman French became the official language used at court and by the nobles. It was 300 years before ‘English’ became the official language of England. In Guernsey however the local people continued speaking Norman.

Read More
Have Yourself a Merry Patois Christmas – Silent Night in Guernsey French
Dec08

Have Yourself a Merry Patois Christmas – Silent Night in Guernsey French

Ever wondered how to sing your favourite carols in Guernsey French ? Well now you can. In this article we’ve listed the Guernesiais version of Silent Night along with the phonetic pronunciation

Read More
The Origins of Guernsey French and Other Channel Island Languages
Sep16

The Origins of Guernsey French and Other Channel Island Languages

Guernésiais, Auregnais, Jèrriais and Sercquiais – the local names for the French spoken in the respective islands – are direct descendants from the Norman French spoken at the time of the Conqueror. In this article we look at their ‘family tree’.

Read More
George Métivier – Guernsey’s national poet
May13

George Métivier – Guernsey’s national poet

Have you ever heard of Guernseyman George Métivier? Well if you haven’t then you might like to know that he’s been described as “Guernsey’s Robert Burns” by no less than Victor Hugo himself, and even considered the island’s national poet!

Read More
The Meaning of Some Guernsey Surnames
Feb19

The Meaning of Some Guernsey Surnames

There’s a rich variety of traditional Guernsey surnames. Surnames that have been in the island for generations and with which we are all very familiar but may never have given any thought as to what they might actually mean. In this article we look st some of them.

Read More
Brush up on your Patois – Guernsey French Phrases
Jan08

Brush up on your Patois – Guernsey French Phrases

Brush up on your Patois with Guernsey French Phrases … or learn to sing Sarnia Cherie in Guernsey’s native tongue.

Read More
More Old Guernésiais Cures, Remedies & Superstitions
Nov13

More Old Guernésiais Cures, Remedies & Superstitions

Guernsey used to posses a rich set of folklore tales, ancient cures and remedies for ailments and many superstitious tales. Some of the more intriguing and somewhat amusing wisdom of the old Guernésiais folk.

Read More
More Old Guernsey Proverbs and Sayings
Jun19

More Old Guernsey Proverbs and Sayings

We’ve gathered together here some of the old Guernésiais proverbs and sayings that time seems to have forgotten.

Read More
The Book of Ebenezer Le Page – Quintessential Guernsey eh !
Mar27

The Book of Ebenezer Le Page – Quintessential Guernsey eh !

If you’ve ever stumbled across ‘The Book of Ebenezer Le Page’ (by G.B. Edwards, first published in 1981) and wondered if it’s worth the read – well, here is Guernsey Donkey’s humble opinion on the matter … read on

Read More
Old Guernésiais Cures, Remedies & Superstitions
Mar06

Old Guernésiais Cures, Remedies & Superstitions

Being a small community isolated from the rest of the world it’s no surprise that Guernsey used to posses a rich set of folklore tales, ancient cures and remedies for ailments and many superstitious tales. In this article we’ve gathered together some of the more intriguing and somewhat amusing wisdom of the old Guernésiais folk.

Read More
Old Guernsey Proverbs and Sayings
Aug01

Old Guernsey Proverbs and Sayings

We’ve gathered together here some of the old Guernésiais proverbs and sayings that time seems to have forgotten.

Read More
Page 1 of 212

Pin It on Pinterest