Lost in Translation V – Misadventures in English
Oct02

Lost in Translation V – Misadventures in English

English is the global language of communication which means that when it collides with local languages it can have hilarious results. Here we’ve gathered together the results of some of the planets finest misadventures in English.

Read More
Wordsmith – Test your ‘Southern American’
Aug07

Wordsmith – Test your ‘Southern American’

Improve and test your wordpower. How many of these (Southern) American-English words do you know?

Read More
The Languages (& Translations) of the Bible – Linguistic Conundrums
Jul28

The Languages (& Translations) of the Bible – Linguistic Conundrums

Much of the Christian Bible was written in Greek so why don’t we read the Bible in Greek? How many languages has it been translated into? and Why does it matter? It turns out that the answer to the last question is very important indeed when you study the linguistic differences, subtle nuances and context in which writtings can appear within a passage of scripture.

Read More
How To Talk To Fish
Jul17

How To Talk To Fish

If you have the opportunity to speak with any fish, I suggest you don’t choose herring. Herring communicate by shooting a burst of bubbles out of their anus. In this article we look at Fish Communications.

Read More
Origin of Some Popular English Idioms IV
Jul03

Origin of Some Popular English Idioms IV

“Mumbo Jumbo”, “Going great guns”, “going to the dogs” – The origins of a selection of some popular English expressions and sayings.

Read More
Resurrecting a language – Hebrew’s remarkable story
Jun23

Resurrecting a language – Hebrew’s remarkable story

Various new languages have been invented from time to time and you may even have heard of a few of them such as Klingon and Esperanto. However very few ‘dead’ or ancient languages have ever been revived on a national and international level. Hebrew is one of them. Another remarkable fact surrounding this is that it was all down to the work of one man.

Read More
More Old Guernsey Proverbs and Sayings
Jun19

More Old Guernsey Proverbs and Sayings

We’ve gathered together here some of the old Guernésiais proverbs and sayings that time seems to have forgotten.

Read More
Who Invented the Crossword?
May26

Who Invented the Crossword?

Who Invented the Crossword?

Read More
The Book of Ebenezer Le Page – Quintessential Guernsey eh !
Mar27

The Book of Ebenezer Le Page – Quintessential Guernsey eh !

If you’ve ever stumbled across ‘The Book of Ebenezer Le Page’ (by G.B. Edwards, first published in 1981) and wondered if it’s worth the read – well, here is Guernsey Donkey’s humble opinion on the matter … read on

Read More
Americana – 7  Wacky Words Born in The USA
Jan09

Americana – 7 Wacky Words Born in The USA

The U.S. may have won independence from Britain, but the English can gloat that Americans still speak a language named after them. American English, however, has spawned more than a few wacky words In this article we’ve brought together some of the more unusual terms.

Read More
Geek Speak – 8 Terms to Help You Navigate the World of ‘Techno Speak’
Nov25

Geek Speak – 8 Terms to Help You Navigate the World of ‘Techno Speak’

Our lives today are inextricably linked to the world of Technology.The English language is constantly evolving and creating new terms to describe and keep up with the technology. It can be quite baffling at times so in this article we’ve brought together some of those terms to help you navigate the world of ‘Techno Speak’.

Read More
Wordsmith – Test your wordpower
Nov21

Wordsmith – Test your wordpower

Improve and test your wordpower against a list of rather unusual english words.

Read More
Lost in Translation IV – Misadventures in English
Oct31

Lost in Translation IV – Misadventures in English

English is the global language of communication which means that when it collides with local languages it can have hilarious results. Here we’ve gathered together the results of some of the planets finest misadventures in English.

Read More
Wordsmith – Test your Guernsey French
Sep12

Wordsmith – Test your Guernsey French

Guernsey French is theoretically the mother tongue of our island home, Guernsey. However it is dying out rapidly. So how many of these Guernsey French words do you know (or can guess)? Improve and test your Patois wordpower by matching each of the words below to one of the multiple possible definitions.

Read More
Old Guernsey Proverbs and Sayings
Aug01

Old Guernsey Proverbs and Sayings

We’ve gathered together here some of the old Guernésiais proverbs and sayings that time seems to have forgotten.

Read More

Pin It on Pinterest